祖母の命日
9月7日は、ブラジル帝国初代皇帝ペドロ1世が1822年にポルトガルからの独立を宣言した、独立記念日でした。そしてサンパウロで生まれた日系ブラジル2世の祖母、幸子の命日も同じ9月7日。ブラジル名はテレーザでした。
先週Kissa Bossa Uminakoライブの翌日、熊本では祖母の法要が行われていました。”ブラジルの影響”というテーマでしたが、そのときギターの大西孝明さんが歌ってくれた、移民のことを想って作られたオリジナル曲Sementesを聴くと自然に涙が出てしまうのは、そんな祖母との思い出や、ブラジルへの想いが溢れてきてしまうからかもしれません。
私が初めてブラジルに行ったのは2017年7月。私がツアーに行く直前の6月に祖母は結核になってしまい、ツアーから帰国した約一か月後に亡くなりました。
ですが私の人生初のブラジルツアーは、偶然にも祖母のブラジル名と同じ名前を持つ通訳Teresaさんが、導いてくれたのです。亡くなる直前で、もはや偶然とは思えない奇跡のタイミングでした。
そしてTeresaさんとその家族が、どこに住んでいるかも分からなかった私のブラジルの家族を探し当ててくれ、会わせてくれたのです!
そもそもブラジルに行くきっかけになったのは、その頃FM府中の番組パーソナリティを毎週やっていたことでした。ゲストに招いた山崎陽子さん、トレジャーガーデンさんを通じて日系ブラジル人の通訳Teresaさんに出会いました。
そしてTeresaさんと妹のEmikoさんの紹介で、日系ブラジル人によるサンパウロの日本祭Festival do Japanに出演するお話を頂き、ブラジルに連れて行ってもらうことになったのです。
日本祭(Festival do Japan)とは、世界最大規模の日系ブラジル人による日本文化紹介イベントで、約20万人が来場、昨年は移民110周年で眞子さまも記念式典に参加するため訪れたお祭です。
私は、日本祭に出演が決まってから、色々調べているうちに、自分が日系ブラジル人の子孫だということに初めて気づいたのです！
それまでは、祖母がサンパウロで生まれたという事実だけ知っていましたが、111年前、曾祖父母が初めに笠戸丸でブラジルに渡った日系1世だったことに、全く気付きませんでした。
先祖がブラジルに移住したのは、当時コーヒー産業が盛んになってきたことや、奴隷制度が廃止になった歴史が大きく関係しています。
サンパウロで生まれた祖母は、いつもコーヒー畑の中を歩いて学校に通い、週末は黒人のお手伝いさん達が朝まで歌って踊っていたそうです。祖母は9歳で日本に帰国。その後、戦争が始まったのでブラジルに戻らず熊本に住み、母や私は熊本で生まれたのです。
ブラジルに親戚がいることは小さな頃から祖母から聞いていたので、ブラジルに行くなら是非会いたいとは思っていましたが、全くどこにいるのか手がかりが掴めませんでした。
ですがTeresaの家族にはお医者様や弁護士、経営者など、優秀な方が揃っていたので、私の曾祖父母の名前が移民資料として掲載されていたところから捜索し、ブラジルの家族の携帯番号を見つけてくれたのです！
それは日本に帰る3日前。急に朝から電話がありました。私のブラジルの家族からでした！なんと祖母の姉フジコさんがまだ生きていて、その家族が会ってくれるというのです！
日本祭で出会った個人メディアを運営しているスーザンが、”家族を探しています”という私の動画を配信してくれました。Facebookでその私の動画を見てくれたそうなのです。それで最初は半信半疑でしたが、会って見ようという気持ちになってくれたみたいでした。
ちょうどOFFだったので、すぐに会う約束をして出発しました。有り難いことに、テレーザの妹のEmikoさんが同行してくれました。
バスで約8時間。サンパウロ中心よりさらに内陸へと進みました。マリリアという町を目指していました。
その時、バスの車窓から見た広大な赤い大地、地平線に沈む太陽、木々のシルエットの風景は一生忘れられません。初めて、ブラジルに来たという実感が湧いた瞬間でした。
到着したときは辺りは真っ暗。星が綺麗な夜。ですが私はついに、ブラジルの親戚に会うことができました！
バス停に祖母の姪のアツコさん姉妹が迎えに来てくれたのです。遥か遠い道のりでしたが、こんな地球の裏側に自分の親戚がいるなんて感動的でした。
それからさらに車を走らせ、シュハスコレストランで食事をしたあと、祖母の姉のフジコさんにも会えました。なんと92歳。開口一番、赤い服を着ていた私に向かって”あんたのその服よかね〜”と熊本弁が！
とても不思議でした。私は元々、服飾デザイナーになりたくて上京しましたが、ブラジルの家族はみんな服飾デザイナーだったり、洋服が作れる方ばかりだったのです。
そして、Lineを通じて、少しだけ祖母の幸子とフジコさんはビデオで会話できました！私は、きっとこのために、ブラジル音楽と、コーヒーの香りに強く惹かれて、ここに来たのではないかと感じました。
なんだか自分の意思ではない気がしていたけど、祖母を故郷ブラジルに導くため、家族に再会させてあげるためだったのかもしれない。そして祖母はブラジルの独立記念日に、故郷ブラジルに帰ったのではないか、と思ってしまったのです。
ブラジルには現在、約150万人の日系人が住み、世界最大の日系人社会を形成しています。ブラジルを世界最大のコーヒー大国に導き、政治や経済を支えているのは、実は日系の人々だということは、あまり知られてはいません。
だからこそ私が、苦難の道を辿って未開の地に挑んだ日系移民の歴史や日系の人々の功績を、少しでも日本に伝えなければならないような気がします。
長文になりましたが、いつも笑顔で美味しいご飯を作ってくれた亡き祖母と、お世話になったTeresa Family、Fujiko Familyに感謝の気持ちを込めて。Muito obrigada🌸
クレジットカードはブラジルの旅で大活躍！
◆ブラジルでは日本以上にクレジットカードが使える
驚いたことに、ブラジルでは小さなお店やカフェ、露店など、ほとんどのお店でクレジットカード(クレカ)が使えました。日本以上にクレカ大国だったのです！
なぜかというと、ブラジルは犯罪や強盗が多く現金を多く持ち歩くのは危険だから、国民のほとんどがクレジットカードで支払っているそうなのです。
たしかに現金は取られたら戻ってきませんが、クレジットカードなら盗難保険が付帯されているものであればお金が戻ってきます。クレジットカード自体が取られても、会社に電話すればすぐに止めてくれるので、不正使用も未然に防ぐことができます。
◆経験上、作るなら絶対に海外旅行保険付きクレカがオススメ
そこで、どのタイプのクレジットカードを作ればいいのか悩むとは思いますが、自分の経験上、海外旅行保険付きのカードが1番オススメです。
実は2018年のツアー中、ブラジリアでカメラとスマホを落として破損してしましたが、帰国後にちゃんとエポスカードに自動付帯されていた保険が降りてくれて大変助かりました。やはり行く前に海外旅行保険付きのクレカを作っておいて良かったな〜としみじみ感じた瞬間でした。
◆クレカを作れば保険料が無料に
前回の2018年は3週間のブラジルツアーで、治安も良くなかったため、海外旅行保険には必ず入って行こうと思いました。
中南米旅行で3週間、保険をつけると通常は1～2万ほどかかりますが、年会費無料の海外旅行保険付帯のクレジットカードを作っていけば、お金がかからずに、保険加入して出発することができます。
補償が心配であれば、追加で保険に加入するか、3枚程クレカを作っていけば死亡・後遺症以外の補償を合算できるので、ケガや病気の時の高額な医療費請求に備えられて安心です。
◆どのタイプのクレジットカードが良いか
年会費無料の海外旅行保険付帯クレジットカードには、様々なものがあり悩みました。その中でも”エポスカード”と”楽天カード”、この2枚のクレカが割と好評だったので作ってみました。エポスはVISAで、楽天はマスターで。どちらの審査も緩やかなので、主婦でも比較的通りやすいと思います。
しかもこの2枚を持てば、死亡や後遺症障害の補償額は多いほうが限度額になり、それ以外は補償額の上限が上乗せされるので、一枚で持つよりも備えが格段に良くなります。
実際に使ってみてエポスは保険があっさり降りましたし、楽天はクレカとして使わなくてもポイントが非常に貯まりやすいので、両方作って良かったなと感じました。
◆ラウンジも使えた楽天プレミアムカード
また楽天プレミアムカードであれば、年会費が1万円程かかりますが、世界中の豪華な空港ラウンジ利用が無料になる「プライオリティパス」が使えます。プライオリティパスは単体でプレステージ会員になろうとすると年会費が4万円近くかかりますので、1万円で加入できる楽天プレミアムカードは大変お得です。
さらに申し込みで10000ポイントもらえるようなキャンペーンもよくありますので、初年度は実質無料になったりする場合も多いのです。
◆実際にプライオリティパスを使ってみた感想
私の場合、2017年のブラジルツアーはドバイ経由で、トランジットの待ち時間が4～5時間程ありました。そこで試しに楽天プレミアムカード作ったあと、プライオリティパスを発行して実際に空港で使ってみました。
ドバイ空港内の綺麗で豪華なラウンジや、プライオリティパスが使えるレストランでゆっくり座りながらお料理や飲み物が自由に頂くことができました。もちろん無料でした。ただ同伴の方は入場に3000円〜4000円程かかりました。
アラビア料理、アラビアコーヒー、エスプレッソ、通常の洋食からスイーツまでビュッフェ形式で並んでいて、ちょっとした異文化体験をすることができます。またWIFIも使えましたので、連絡を取ったり、SNSの更新にも便利でした。
さらには保険の内容も年会費無料のカードに比べて手厚かったので、トランジットが長そうな時は作ってみて損はないと思います。逆にトランジットが2時間以内で短いときや、8時間以上あるから経由地に入国して観光するのであれば、わざわざ作らなくても年会費無料のクレカで十分だと思います。
◆クレカを作るときはVISAかマスターで。2～3枚あると安心
海外では圧倒的にVISA加盟店や会員数が多いので、新たに作るのであればVISAかマスターがオススメです。JCBはブラジルでは弱く、アメックスは日本国内で使えないことが多いからです。
私は念の為に、VISAもマスターも両方作って3枚持っていきました。現地で盗られたり、磁気不良になることもあるからです。
さらに死亡・後遺症以外の補償の上限は上乗せされますから、ケガや病気などで病院にかかった際の高額な医療費の請求への対策にも3枚以上の海外旅行保険付きカードがあると、より万全です。
◆クレカ付帯の保険を使えばキャッシュレス診療も！
ちなみに、ドバイで2年生活していた経験上、現地で病院にかかることになったら保険会社のキャッシュレス診療が受けられたりします。だから何かあったら、まずはカード会社に連絡してみてください。これだけでも、現金を用意する必要なくなりますので大変助かりますよ♪
◆まとめ
このように、クレジットカードは海外ツアー、特にブラジルでは大変役立ちます。無料で補償や様々なサービスが受けられますので、できる限り作ってみてください。
ブラジルのビザが免除に！
◆2019年、ついにビザ免除に！
先日、2018年にブラジルビザ取得が半額になったと書いたばかりでしたが、2019年6月17日から、ついにビザ免除になるそうです！
めまぐるしい制度の変化ですが、これでずいぶん観光や出張がしやすくなりますね♪ ブラジルツアーを目指す皆さんにとっても朗報、私も次回から取得免除になれば、無駄な出費を抑えられるので、すごく嬉しいです！
以上、本日のニュースを受けての速報でした！
想像以上に苦戦したブラジルツアーの旅程作成
◆初の長期ツアー旅程作成
結構大変だったのが、3週間に渡るツアー旅程を作ることでした。旅の中でも旅程を組む作業が1番の楽しいのですが、こんなに長期間の旅の予定を0から作っていくのは初めての経験でした。
ほぼ想像と空想の世界で決定していくので、毎回パズルのピースをひとつひとつあてはめていくような作業で、意外に苦戦してしまいました。
◆ツアー旅程の作成は、大まかに仮定するところからスタート
結局、日本祭などすでに確定している予定をもとに、仮の日程を組むところから始まりました。
a＝xと仮定すると、みたいな数学の授業が役立つ時がきたのです(笑)
まずはサンパウロの日本祭出演が2018年7月21.22.23に決まったところから計画がスタート。そこからメンバー全員の予定を聴いて、ざっくりと大まかな3週間という期間を決めました。
その枠を仮定した中で、ギターのTaka(Takaaki Ohnishi)さんと、ブラジリア行きを7月15.16.17くらいにしようとか、ヴィトリア行きを日本祭のあとにしようなど相談しながら、進めていきました。
◆七夕祭の日程が決まらず苦戦
しかし、出演が決まっていたサンパウロ七夕祭の日程が、ワールドカップの影響でなかなか決まりませんでした。
この緩さがブラジルらしいのですが、旅程決定が1番苦戦した要因になったのです。
本当にギリギリになってから発表されましたので、それまでは七夕は7月のどこかの土日、おそらく最終週だろうという見込みの元、3パターンくらいの旅程組み立てました。
あまりにも予定が決まらない中、航空券の金額がどんどん上がっていくので、最悪、七夕には出演しない方向も考えていました。
◆出発や到着日で金額が変わる
その頃は、ひたすらスカイスキャナーとにらめっこする日々を過ごしていました。航空券は1日ずれただけでも金額がかなり変わってくるので、ベストの出発日、帰着日はいつなのかを常に模索していました。
例えば土曜を出発日や帰着日にすると、割と高めになってしまうことが多かったので、ずらした日程で探しました。
決定の連続というのは、なかなか心が鍛えられるんだなぁとしみじみ感じました。
◆予定が確定すると、話がどんどん進む
ですが旅程が決まり航空券を購入してしまえば、凄い勢いで物事が決まっていきます。ブラジリアのミュージシャン、アルベルト・サウガードに、”ブラジリア行きの航空券を買ったし、宿泊も予約したよ”と伝えたら、彼は次から次にライブブッキングしてくれました。
おそらく、来るか来ないのかわからない人に対しては何も動けないという感じなのかもしれません。
◆ギンガライブでスケジュール変更
そんな中、サンパウローブラジリアの往復チケットも購入した後に、なんとあのギンガがブラジリアで演奏するという情報をTakaさんが見つけたのです！それは私達がサンパウロに戻る予定の2日後でした。
でもギンガはその時はまだ来日してなかったので、これは絶対に見るべきだし、凄いタイミングだと思いました。それで急遽予定変更。チケットも一度破棄して、ギンガを見るために新しい旅程を組み直すことにしました。
最終的には、日本祭当日の早朝に、ブラジリアからサンパウロに移動するという、超ハードスケジュールになってしまったのです。
◆スケジュール、旅程は早く組み立てるのがベスト
そのような経験から、できることなら旅程はなるべく早めに決定し、時間を有効に使って充実したプランを立てるのがベストではないかなと思います。
何から始めればいいのかわからないときは、理想の旅程をとりあえず書き出してみて、徐々に調整していくとゴールが近くなるかもしれません。
言葉の壁を乗り越えられた理由
今回は、言葉のハードルが高いブラジルへ行くことができたわけをお伝えしていきたいと思います♪
◆ブラジルの言語はポルトガル語
様々な国を旅しても、ブラジルの旅のハードルが高いと思う理由。それは地球の反対側にあり遠すぎるから、だけではありません。
ホテルはまだ英語が使えますが、スーパーやレストランなどあらゆる場面での会話は、ほぼポルトガル語が必要になります。
◆言葉の壁を乗り越えられた理由
私はブラジル音楽を歌うために、ポルトガル語を何となくやっていたつもりでした。ですが想像以上に日常会話は全くできていませんでした。
英語もドバイ赴任から帰国して8年もやってなかったので、ほぼ忘れていました。
ですが、ポルトガル語通訳のテレーザ・アラカキさんと英語が堪能なギタリスト大西孝明さん、この2人の語学力のおかげで言葉の壁を乗り越え、無事に長年の夢だったブラジル公演ツアーのプロジェクトが達成できたのです。
◆ポルトガル語通訳テレーザ・アラカキさんとの出会い
日系ブラジル人テレーザ・アラカキ(Teresa Arakaki)さんと出会えたことは、本当に奇跡的でした。彼女がいたからブラジルに行く道が開けたと言っても過言ではありません。
サンパウロの空港から宿泊地、バスやタクシー、ライブ、テレビや新聞やラジオなどの取材、体調を崩した時やトラブルになったときも、テレーザさんがいつも側にいて翻訳してくれて、すごく助かりました。
テレーザさんと出会えた同じ年に亡くなった、サンパウロ生まれの祖母・幸子のブラジル国籍の名前も”テレーザ”だったので、いつも祖母に守られているような気持ちでした。
◆英語やディレクションもできるギタリスト大西孝明さん
また、一歩日本を出れば、飛行機や経由地のドバイ、ブラジルのホテルなど全ての場面で英語力が必要でした。そんな時も、長年演奏サポートをお願いしているギタリスト大西孝明(Takaaki Ohnishi)さんが英語堪能だったので、大変助かりました。
またブラジルのミュージシャンやステージ関係者は英語ができる方が多かったので、曲の打ち合わせや、サウンドチェックの時は、英語でディレクションできる大西孝明さんにお任せしていました。
このように、私の場合は周囲の方に本当に恵まれていたので、言葉の壁を乗り越えることができたのです！私1人では到底できないことなので、お2人がツアーに同行して頂いた事はとても心強くありがたいことでした。
◆言語が不安な時は？
ブラジルに行ってみたいけど、初めてだし知り合いもいないし、言葉が不安だなと思うかたも、以下のように様々な道があります。
●西荻窪にあるブラジル専門のお店アパレシーダさん毎年恒例のツアーに参加する。
●各旅行会社のツアーに参加する。
●レッスンに通う、ポルトガル語のアプリやYouTube動画で独学するなどして、短期で言語を習得する。
●通訳さんや語学堪能な友達にツアー同行してもらう。
あきらめずに是非トライしてみてくださいね♪
2018年ブラジルツアーの航空券予約
今回は2018年ブラジルツアーの航空券の手配の体験をお伝えしたいと思います！
◆航空券の検索
2018年ブラジルツアーの、東京ーブラジル間の往復航空券は、スカイスキャナーのサイトやアプリで検索し、大体の相場感や空席状況を掴むところから始まりました。スカイスキャナーは眺めているだけでも楽しいアプリで、次どこに行こうか悩んでる時にもオススメです♪
時期にもよりますが、ブラジル往復航空券のエコノミーですと大体13万〜20万オーバーが最多の価格帯ではないかと思われます。
今回はギタリスト大西孝明(Takaaki Ohnishi)さん、ポルトガル語通訳テレーザ・アラカキ(Teresa Arakaki)さんの3人で渡伯しましたので、座席は3席で検索しました。
◆ブラジルまでの航空券予約
本当はエクスペディアなどの航空券サイトで、自力で取得した方が安い時もあるのですが、今回ばかりは入力ミスが許されなかったので、ブラジルまでの往復チケットは大手旅行代理店に頼んで発券することにしました！
日程がある程度固まったらHISに電話をして、その後担当の方とメールのやり取りをして最終調整を行いました。
HISに決めた理由は、以下の通りです。
①フェスの日程の関係でギリギリまで予定がわからなかったので、航空券を頭金で押さえられる制度があったこと。
②現地にも支社があったので、いざという時に安心だろうと思ったこと。
③申込金も全てクレジットカードが使えるので、ポイントやマイルが溜まりやすいこと。
④経由地のドバイで一泊するなど、航空券のアレンジにも対応してくれたこと。
◆航空券のアレンジ
ブラジルへは直行便がないため、中東、ヨーロッパ、アメリカ、アフリカなど、どこかの国を必ず経由する必要があるのです。到着までかかる時間は、なんと24時間以上....!
2017年は10時間オーバーの超ロングフライトを2回連続で乗って、クタクタになってしまいました。だから2018年は経由地のドバイで必ず一泊してから翌日行こうと決めていました。(これは旅の達人が教えてくれたブラジルまでより楽に行く技なのですが)
また、前回は成田発着だったので、今回は自宅からより近い羽田発着のチケットを探してほしいなど、細かい相談にもHISのスタッフさんは親切に対応して頂き、希望通りのチケットが手に入りました♪
◆ブラジル国内の航空券予約
ブラジル国内の航空券は全て、エクスペディアのアプリを使って予約しました。サンパウロ、ブラジリア、ヴィトリアで演奏する予定がありましたので、各都市へ向かうの往復航空券を手配しました。海外の国内航空券もスマホひとつで予約購入できるなんて、昔に比べると本当に便利になったものです。
エクスペディアを使う理由は、以下の通りです。
①比較的に良い金額で購入できる。
②日本語対応の電話サポートがある。
③アプリの使いやすさ、操作性。
◆航空券予約の注意点
大手旅行代理店も、航空券予約サイトも、名前だけはミスがないように、正確に慎重に入力する必要があります。
また、発券時期は早めの方が比較的安く良い時間帯のチケットが取れる気がします。特に出発が7月だったせいか、2ヶ月前のGWを超えたあたりから金額がどんどん上がっていきました。
ブラジル国内線も、いい時間帯のチケットの空席がなくなり早朝移動分しか残っていませんでしたので、現地では睡眠時間が十分取れずに大変でした…。
できれば次回は早めに計画を立て、早期購入したいなと思います！
ブラジルのビザの取得は簡単！
これまで13年ほどブラジル音楽を続けてきましたが、ありがたいことに、様々なご縁に恵まれて、2017年、2018年と2年連続で祖母の故郷ブラジルへ、演奏ツアーに行くことができました。そのたった1年の間に、ビザの制度が大きく変わりました。
※2019年、ついにビザ免除になりました！観光や短期出張であれば、ビザを取る必要はなくなります。
◆2017年は預金残高証明も必要だった
2017年は、様々な書類に加えて25万円以上の預金残高の証明も必要でした。さらにビザ取得自体に1万円ほどかかりました。そのビザ取得は、航空券を購入した南米に強い旅行代理店のアルファインテルさんが代行してくれたので、割と楽でした。
しかし2018年からは制度が変わり、電子ビザ(オンラインビザ、eビザ)が登場！嬉しいことに取得がもっと楽になりブラジルへのハードルがグッと下がりました。
◆2018年から半額の電子ビザが登場！
私のビザは3年有効なので2018年は取る必要なかったのですが、演奏やアレンジ、英語通訳でツアーに同行して頂いたギタリスト大西孝明さんは、WEBから簡単に電子ビザを申請し、預金残高証明も必要なく、5000円ほどで短期間で取ることができました。オンライン決済で、クレジットカード、デビッドカード、両方選ぶことができます。
この新しいブラジル電子ビザの有効期限は2年間ですが、従来の半額の値段で簡単に取れるのは素晴らしいことですよね。
◆最新情報は常にチェック！
これからブラジルに行く方は是非試してみてください！そして、また制度が変わる可能性もあるので、常に最新情報をチェックすることをオススメします。
